Which situation does NOT result in a traffic violation related to traffic signals?

Yielding to pedestrians while a green arrow is displayed is the correct choice because a green arrow specifically indicates that vehicles may proceed in the direction of the arrow while still being required to yield to pedestrians crossing in the intersection. This aligns with the traffic laws that prioritize pedestrian safety. In this situation, a driver is behaving appropriately by yielding, which is the expected action and does not constitute a traffic violation.

The other situations listed involve actions that would breach traffic regulations. For example, failing to stop for a steady red signal and ignoring a flashing red signal directly contravene traffic laws designed to promote safety at intersections. Proceeding through a yellow signal without slowing down can also lead to a violation if done recklessly, as it could endanger both the driver and others on the road. Therefore, yielding to pedestrians while a green arrow is displayed is a correct and lawful response, distinguishing it from the other scenarios where violations occur.